x 关闭导航
x 关闭导航

人闲桂花落 夜静春山空

出 处

《鸟鸣涧》

作 者

[唐代] 王维

下一句

月出惊山鸟,时鸣春涧中。

译 文

原文:人闲桂花落 夜静春山空
译文:很少有人活动只有桂花无声地飘落,夜里一片静谧春日的山谷寂寂空空。

句 解

桂树枝叶繁茂,而花瓣细小。花落,尤其是在夜间,并不容易觉察。因此,开头“人闲”二字不能轻易看过。“人闲”说明周围没有人事的烦扰,说明诗人内心的闲静。有此作为前提,细微的桂花从枝上落下,才被觉察到了。诗人能发现这种“落”,或仅凭花落在衣襟上所引起的触觉,或凭声响,或凭花瓣飘坠时所发出的一丝丝芬芳。总之,“落”所能影响于人的因素是很细微的。而当这种细微的因素,竟能被从周围世界中明显地感觉出来的时候,诗人则又不禁要为这夜晚的静谧和由静谧格外显示出来的空寂而惊叹了。这里,诗人的心境和春山的环境气氛,是互相契合而又互相作用的。

鸟鸣涧

[唐代] 王维

译文注释写作背景赏析
人闲桂花落,夜静春山空。月出惊山鸟,时鸣春涧中。...[进入]

王维简介

王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,非常多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。...[王维的诗词]

收藏/分享

分享「诗词句:人闲桂花落 夜静春山空」到: