x 关闭导航
x 关闭导航

珍重主人心,酒深情亦深。

出 处

《菩萨蛮·劝君今夜须沉醉》

作 者

[唐代] 韦庄

上一句

劝君今夜须沉醉,尊前莫话明朝事。

下一句

须愁春漏短,莫诉金杯满。

译 文

原文:珍重主人心,酒深情亦深。
译文:就珍重现在热情的主人的心意吧,因为主人的酒杯是深的,主人的情谊也是深的。

句 解

“珍重主人心,酒深情亦深”,意思是说:纵然是对红楼别夜的美人还是这般的锺情和怀念,但是没有再见的希望,我就珍重现在热情的主人的心意吧,因为主人敬给我的酒杯是深的,主人对我的情谊也是深的。李白有首诗是这样写的:“兰陵美酒郁金香,玉碗盛来琥珀光。但使主人能醉客,不知何处是他乡。”大意是:兰陵的美酒散发着郁金花的香气,白玉碗中的酒浆闪泛着琥珀般的光泽,只要主人能使我沉醉,我就忘记了什么地方是他乡。一般人只知道欣赏李白诗潇洒飞扬的一面,其实李白诗也有非常沉痛的一面,李白写饮酒的诗最多,而且多与“悲愁”联系在一起,像“抽刀断水水更流,举杯消愁愁更愁”,“五花马,千金裘,呼儿将出换美酒,与尔同消万古愁”,都属此类。在韦庄这二句写的主人劝酒之情中,也隐含了深重的悲哀。

全 文

劝君今夜须沉醉,尊前莫话明朝事。珍重主人心,酒深情亦深。
须愁春漏短,莫诉金杯满。遇酒且呵呵,人生能几何。

菩萨蛮·劝君今夜须沉醉

[唐代] 韦庄

译文注释写作背景鉴赏
劝君今夜须沉醉,尊前莫话明朝事。珍重主人心,酒深情亦深。须愁春漏短,莫诉金杯满。遇酒且呵呵,人生能几何。...[进入]

韦庄简介

韦庄(约836年─910年),字端己,杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,诗人韦应物的四代孙,唐朝花间派词人,词风清丽,有《浣花词》流传。曾任前蜀宰相,谥文靖。...[韦庄的诗词]

收藏/分享

分享「诗词句:珍重主人心,酒深情亦深。」到: