x 关闭导航
x 关闭导航

鸟向檐上飞,云从窗里出。

出 处

《山中杂诗》

作 者

[南北朝] 吴均

上一句

山际见来烟,竹中窥落日。

译 文

原文:鸟向檐上飞,云从窗里出。
译文:鸟儿欢快地向房檐上飞去,洁白的云儿竟然从窗户里轻轻地飘了出来。

句 解

三、四句说,鸟儿向着屋檐上飞翔,白云从窗户里轻轻流出。这两句都使人想到山中屋宇所处地势的高峻。尤其是后一句:云本不可能生于屋内,但因屋宇处于白云缭绕之中,云气从屋后、屋侧飘过,所以看起来就像从窗中飞出。“檐上”和“窗里”就更明白地透出人的存在。而且在写景中已暗示了诗人的山居之乐,他的恬淡超然的心境也于此可见。

全 文

山际见来烟,竹中窥落日。
鸟向檐上飞,云从窗里出。

山中杂诗·山际见来烟

[南北朝] 吴均

译文注释赏析评析
山际见来烟,竹中窥落日。鸟向檐上飞,云从窗里出。...[进入]

吴均简介

吴均(469年-520年),字叔庠。南朝梁史学家,文学家,时官吴兴主簿。明人辑有《吴朝清集》。...[吴均的诗词]

收藏/分享

分享「诗词句:鸟向檐上飞,云从窗里出。」到: