x 关闭导航
x 关闭导航

“现在我知道我什么都不拥有……”

瑞士/雅各泰
现在我知道我什么都不拥有,
甚至不拥有这漂亮的金子:腐烂的叶片,
更不拥有从昨天飞到明天的这些日子,
它们拍着大翅膀,飞向一个幸福的祖国。

疲乏的侨民,她同他们在一起,
孱弱的美,连同她褪色的秘密,
穿着雾衣裳。人们可能会把她带往
别处,穿过多雨的森林。就像从前,
我坐在一个不真实的冬天的门槛上,
执拗的灰雀在那里唱着,仅有的叫声
不肯停歇,像常青藤。但谁能说出

这叫声是什么意思?我眼看身体变弱,
如同这对短暂的火迎雾而上,
一阵寒风使它更旺,消失……天黑了。

树才 译
+展开全文

收藏/分享

分享「雅各泰《“现在我知道我什么都不拥有……”》瑞士」到:

热门诗歌

  1. 水边月夜之歌佐藤春夫
  2. 自由与爱情裴多菲
  3. 最后的情话米赫里奇
  4. 俳句选(一)正冈子规
  5. 五月之歌歌德
  6. 五 他行近审判的殿堂亡灵书
  7. 不怕风雨宫泽贤治
  8. 往昔雪莱
  9. 白云黑塞
  10. 天鹅普吕多姆