x 关闭导航
x 关闭导航

看见一朵玫瑰

巴西/班代拉

我看见一朵玫瑰
——一朵白玫瑰——
在新技上独立。
新枝上?在花园
在路旁,独立。

在整个世界中独立。

尽管如此,她周身上下
沐浴着正午的阳光,
大自然的千姿百态,
全部的声音色块
流放出熠熠光彩。

这一切都是多余。

美丽优雅的精华
世界和生命中
超乎自然的——
难以言表的神秘。
就在那玫瑰花上
在新枝上独立。

在时间中独立。

如此纯洁和谦虚,
如此接近大地,
如此远离天空
那神话般的荣誉,
据说她曾听见
出自天使口中的
神圣话语
那另一次“天使报喜”。

(丁文林译)

+展开全文

收藏/分享

分享「班代拉《看见一朵玫瑰》巴西」到:

热门诗歌

  1. 明天,又一个明天,又一...莎士比亚
  2. 自由与爱情裴多菲
  3. 俳句选(一)正冈子规
  4. 俳句选与谢芜村
  5. 新月集泰戈尔
  6. 眼睛普吕多姆
  7. 雪越下越厚丸山薰
  8. 拿破仑赫鲁伯
  9. 月亮的哀愁波德莱尔
  10. 寒山蓬拍汶