x 关闭导航
x 关闭导航

月亮的哀愁

法国/波德莱尔

今夜,月亮进入无限慵懒的梦中,
像在重叠的垫褥上躺着的美人,
在入寐以前,用她的手,漫不经心
轻轻将自己乳房的轮廓抚弄,

在雪崩似的绵软的缎子背上,
月亮奄奄一息地耽于昏厥状态,
她的眼睛眺望那如同百花盛开
向蓝天里袅袅上升的白色幻象。

有时,当她感到懒洋洋无事可为,
给地球上滴下一滴悄悄的眼泪,
一位虔诚的诗人,厌恶睡眠之士,

就把这一滴像猫眼石碎片一样
闪着红光的苍白眼泪收进手掌,
放进远离太阳眼睛的他的心里。

钱春绮译

+展开全文

波德莱尔简介

夏尔·皮埃尔·波德莱尔(1821年-1867年),法国十九世纪最著名的现代派诗人,象征派诗歌先驱,代表作有《恶之花》。夏尔·波德莱尔是法国象征派诗歌的先驱,在欧美诗坛具有重要地位,其作品《恶之花》是十九世纪最具影响力的诗集之一。从1843年起,波德莱尔开始陆续创作后来收入《恶之花》的诗歌,诗集出版后不久,因“有碍公共道德及风化”等罪名受到轻罪法庭的判罚。1861年,波德莱尔申请加入法兰西学士院,后退出。作品有《恶之花》、《巴黎的忧郁》、《美学珍玩》、《可怜的比利时!》等...[波德莱尔的诗歌]

收藏/分享

分享「波德莱尔《月亮的哀愁》法国」到:

热门诗歌

  1. 明天,又一个明天,又一...莎士比亚
  2. 当我最美丽的时候茨木则子
  3. 西风颂雪莱
  4. 我曾经爱过你普希金
  5. 园丁集泰戈尔
  6. 俳句选(一)正冈子规
  7. 天鹅普吕多姆
  8. 致大海普希金
  9. 眼泪惠特曼
  10. 中德四季晨昏杂咏歌德