x 关闭导航
x 关闭导航

往昔

英国/雪莱
1

你可会忘记那快乐的时刻,
被我们在爱之亭榭下埋没?
对着那冰冷的尸体,我们铺了
不是青苔,而是叶子和鲜花。
呵,鲜花是失去的快乐,
叶子是希望,还依然留贮。



你可忘了那逝去的?它可有
一些幽灵,会出来替它复仇!
它有记忆,会把心变为坟墓,
还有悔恨,溜进精神底浓雾
会对你阴沉地低声说:
快乐一旦消失,就是痛苦。

1818年

查良铮 译
+展开全文

雪莱简介

珀西·比希·雪莱(1792—1822),英国著名作家、浪漫主义诗人,被认为是历史上最出色的英语诗人之一。英国浪漫主义民主诗人、第一位社会主义诗人、小说家、哲学家、散文随笔和政论作家、改革家、柏拉图主义者和理想主义者,受空想社会主义思想影响颇深 ...[雪莱的诗歌]

收藏/分享

分享「雪莱《往昔》英国」到:

热门诗歌

  1. 俳句选(一)正冈子规
  2. 中野重治
  3. 然后与谢野晶子
  4. 俳句选与谢芜村
  5. 冬 晨豪格
  6. 月光曲魏尔伦
  7. 索德格朗
  8. 辨认帕斯
  9. 自由存山林国木田独步
  10. 雪越下越厚丸山薰