x 关闭导航
x 关闭导航

科连特圣母院

巴西/伊沃

只有上帝和蝙蝠居住
在科连特圣母院的大教堂。
看不见的幽灵在斑驳的祭坛之间游荡
历久经年的风吹
渐渐蒙住了圣像的双眼
因为游客和古董商未能待它们偷走。
上帝是奇特的。上帝就像那些蝙蝠:
夜晚在繁星密布的天空中飞翔
企图吸取人们的血浆
因为他们的罪孽把白昼也染黑。

蝙蝠把寓意的天空隐藏在地下墓堂
那里时有河水灌入
使罪孽的人永远不见天日。
啊,人类黑暗的天空!在破损的台面上
老鼠埋头于供奉的圣餐。
而科连特圣母院,老鼠和蝙蝠的庇护所
在纸花和龌龊的蜡烛之间
分享着神圣的孤独。
啊,世人的圣母,
被遗弃的你仍灿烂地微笑
就像我的生身之母一样,请为我祈祷!

(丁文林译)

+展开全文

收藏/分享

分享「伊沃《科连特圣母院》巴西」到:

热门诗歌

  1. 明天,又一个明天,又一...莎士比亚
  2. 自由与爱情裴多菲
  3. 俳句选与谢芜村
  4. 新月集泰戈尔
  5. 俳句选(一)正冈子规
  6. 雪越下越厚丸山薰
  7. 寒山蓬拍汶
  8. 拿破仑赫鲁伯
  9. 月亮的哀愁波德莱尔
  10. 眼睛普吕多姆