x 关闭导航
x 关闭导航

播种机的诗

巴西/拉莫斯

土地坎坷粗糙,努力却得不到回报
然而我在你身上看到,果园的荫影
红色的果园——
满园桃树,啊树的躯干
从不隐匿的野百合。

的确,在我的道路上,从未出现一朵花,
然而自从敞开你贫脊的胸膛
我在思想里复苏了一个生命的食粮
或在夕阳残照下,我使你的脸,
放射出石榴的红光。

土地坎坷粗糙:
但是当你脱掉衣裳、平静的三叶草,
染上并不扎实的茉莉的花香
在空中响起
漫无目标的花粉的婚礼之歌;
在死而复生的漂亮包装下,
我播种机
在虞美人血染的田野上耕作
用海洋色的公牛或月光般的小马。

(丁文林译)
+展开全文

收藏/分享

分享「拉莫斯《播种机的诗》巴西」到:

热门诗歌

  1. 明天,又一个明天,又一...莎士比亚
  2. 自由与爱情裴多菲
  3. 俳句选与谢芜村
  4. 新月集泰戈尔
  5. 俳句选(一)正冈子规
  6. 雪越下越厚丸山薰
  7. 眼睛普吕多姆
  8. 拿破仑赫鲁伯
  9. 寒山蓬拍汶
  10. 月亮的哀愁波德莱尔